Polnisch

heißt eigentlich eher "was gibt es neues?", wort wörtlich heißt es ja "was gibt es zu hören/was hört man?".

"pozegnaniu" ist abgeleitet von "pozegnanie", was "abschied" bedeutet.

also heißt der satz "jak po pozegnaniu?"

"wie ist es nach dem abschied?".