Polnisch

danke für deine übersetzung aber ich habe noch eine frage steht da nicht irgebndwas noch mit dem 3mai?lg tina

Trzymaj się (das, was Jeanne mit 'Kopf hoch!' übersetzt hat) heißt wörtlich 'Halte dich!'.

Die Zahl 3 ist auf Polnisch 'trzy', also hat der Absender statt 'trzymaj' geschrieben '3maj'.