Persisch

HILFE HILFE HILFE HILFE
Was steht da? ich kann die sprache aber das hier kann ich nicht lesen! hoffentlich kann mir jemand helfen

دختره از پسره پرسيد من خوشگلم؟ گ

zur Forumseite
dokhtar az pesar porsid man khoshgelam? goft na. goft doostam dari? goft [nuch..?]? goft age bemiram baram gerye mikoni? goft asl[? aslan vielleicht]? dokhtar chashmash por az ashk shod. hichi nagoft: pesar baghalesh kard goft: to khoshgel nisti zibatarin hasti. toro doost nadaram chon ashghetam. age to bemiri barat gerye nemikonam chon man ham mimiram.

ich bin echt stolz auf mich dass ich das übersetzten konnte...weil ich mir selbst schwer tu. War eine tolle herausforderung. danke :)

zur Forumseite
danke dir, das ist echt lieb von dir das du dir mühe gegeben hast :)

lg dokhtar iruni

zur Forumseite
hallo dokhtar
kannst du mir das noch wort für wort übersetzen?
wäre sehr nett und sehr hilfreich für mich! (Ich lerne farsi)
danke.
viele grüsse

zur Forumseite