Russisch

kamala

03.05.2007

Hilfe

Bitte könnt ihr mir helfen mit einer Übersetzung ins deutsche?

Bin neu hier und bewundere das Forum

Nemezkie deti ochen' otzyvchivye and druzhelübnye (no uzhasno soplivye

kto-to smorkaetsya,fu-u-u-u-u): bol'shinstvo odnoklassnikov

xotyat mne pomoch',no ni oni menya, ni i ix ne ponimaü (po-nemezki,

RU DE SP

➤

Deutsche Kinder sind sehr hilfsbereit und freundlich( aber schrecklich rotzig/rotznasig, alle 5 Minuten schnäutzt jemand, e-e-e-e/ecklich): die meisten meine Mitschüler wollen mir helfen, aber sie verstehen mich nicht, genau so wie ich sie nicht verstehe( auf Deutsch natürlich).

kamala

➤

➤

Herzlichen Dank dafür!!

;-))