Niederl

Bitte helft mir!
Ich möchte bei Freunden im Forum ein Bild posten...

und würde gerne dazu schreiben

"haha. ich habe ein bild von xxx gefunden"

kann mir das jemand übersetzen?


vielen dank im vorraus!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte helft mir!
ich würde sagen: ''haha. ik heb een foto van xxx gevonden''

lg friederike

zur Forumseite
 
➤
Re: Bitte helft mir!
Im Niederländischen werden solche Wörter gern "verniedlicht".

Daher passt vielleicht besser: "Haha, ik heb een fotootje van xxx gevonden"

Anstelle von 'foto(otje)' kann auch 'plaatje' (allgemeiner für 'Bild') benutzt werden.

zur Forumseite