Spanisch

25.04.2007

ovid

Ich wollte mich mit jemanden verabreden und habe eine SMS bekommen, an deren Ende stand:

"mejor en el ovid"!

Wer kann mir sagen was "ovid" bedeutet?

Muchas gracias.

jf ..

SP DE

➤

???? . . je je!!

¿Has mirado en la guía telefónica?

...

escribe el contexto

/puede ser entre las piernas -(ovi)??

➤

➤

Re: ???? . . je je!!

Jetzt verstehe ich garnichts mehr!!!

Warum "jejeje"?

Und wieso im Telefonbuch nachsehen?

Was bedeutet deine Anmerkung "zwischen den Beinen"?

Ich bekam von einer Bekannten (Kubanerin) auf meine Frage "sehen wir uns diese Woche Mittwoch oder Donnerstag nach der Arbeit gegen 17 Uhr" folgende

Antwort: "Esta semana solo puedo mañana a las cinco.

Mejor en el ovid."

Und die Übersetzung für "ovid" finde ich nirgends!!!!

Bitte hilf mir :-)