salam!
ich bin dabei farsi zu lernen, habe aber noch
viele 'wissenslücken' - vorallem was die grammatik
angeht.
im moment bin ich dabei einen text zu übersetzen
und wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.
eine wort für wort übersetzung und eine sinngemäße übersetzung wären sehr hilfreich:
in photos hamishe dar ghalbe man baghi khahad
bud!
baz ham az pictures baraye man berefest.
to hamishe dar ghalbe man ja dari
har roz darayde man hasti nemidonam chera ma az
ham dour hastim be omide an rozi khe dastamon
toye daste ham bashe.
vielen dank!
