Ungarisch
Dino2000
.
25.04.2007
Wer
kann
mir
bitte
dringend
bei
Übersetzung
helfen
-
Danke
i
Tegnap
volt
éltem
egyik
legszörnyübb
napja
.
Szembesülnöm
kellett
azzal
,
hogy
mennyire
elrontottam
a
gyermeknevelést
.
A
fiamnak
meg
kellett
tiltanom
hogy
az
autómat
vezethesse
.
Ez
neki
egy
érvágás
volt
.
Nagyon
durván
viselkedett
.
Ha
tehettem
volna
tegnap
elmentem
volna
otthonról
talán
akár
végleg
is
.
Nem
tudom
mennyire
tudod
ezt
lefordítani
és
megérteni
.
A
Reginát
már
nem
akarom
terhelni
a
mi
dolgainkkal
,
nagyon
sok
neki
/
Regina
/
a
mun
kája
.
Sokat
gondolok
rád
,
de
nem
tudom
mire
megyek
vele
.
zur Forumseite
*sunrise*
.
DE
HU
EN
SP
FR
➤
Re:
Wer
kann
mir
bitte
dringend
bei
Übersetzung
helfen
-
Dan
Gestern
war
einer
der
schrecklichsten
Tage
in
meinem
Leben
.
Ich
musste
dem
ins
Auge
sehen
,
wie
sehr
ich
die
Kindererziehung
verdorben
habe
.
Ich
musste
meinem
Sohn
verbieten
,
dass
er
mein
Auto
fährt
.
Das
war
für
ihn
ein
Aderschnitt
.
Er
hat
sich
sehr
derb
benommen
.
Wenn
ich
es
hätte
machen
können
,
dann
wäre
ich
gestern
von
zu
Hause
weggegangen
,
vielleicht
für
immer
.
Ich
weiß
nicht
wie
sehr
du
das
übersetzten
und
verstehen
kannst
.
Regina
möchte
ich
nicht
mehr
mit
unseren
Angelegenheiten
belasten
,
es
ist
sehr
viel
für
sie
/
Regina
/
ihre
Arbeit
.
Ich
denke
viel
an
dich
,
aber
ich
weiß
nicht
woran
ich
damit
bin
.
zur Forumseite