Chinesisch Übersetzungsforum

Kann mir das bitte jm übersetzen..Dankeschön:))
(Aber bitte ohne chin. Schriftzeichen..)

Ich wünsche dir eine gute Reise mein Süsser...und pass immer gut auf dich auf...vielleicht bekomme ich ja eine Postkarte...würde mich sehr freuen...sei vorsichtig....Küsschen

zur Forumseite
re: Kann mir das bitte jm übersetzen..Dankeschön:))
Was soll das heißen, ohne chin. Schriftzeichen? Das ist ja so, als ob ich einen Kuchen backe und den Zucker weglasse oder das berühmte Salz in der Suppe vollkommen fehlt. Da ich im wirklichen Leben darauf nicht verzichten würde, werde ich es hier auch nicht tun.

親愛的,

zur Forumseite
re: Kann mir das bitte jm übersetzen..Dankeschön:))
Sie meinte wahrscheinlich eher: "Bitte auch in Umschrift". :)

zur Forumseite
Brauche ein paar Sätze auf chinesisch! Bitte auch in lautschrift - danke:
Wie geht es dir/wie geht es Ihnen?
Wie war die Reise?
Guten Morgen/Guten Tag

mit freundlichen Grüßen

Danke schön.

zur Forumseite