Tschechisch Übersetzungsforum

Weiß ja nich, was du da genau meinst.

Aaaalso die Aussprache schreib ich dir hier einfach:

- Onds*sch*ej

Beton tust du halt immer die erste Silbe.

Und wo ich das * gemacht hab, da sprichst du das "s" und das "sch" stimmhaft aus.

Und das Häkel überm "r" - da gehst du am besten bei dir auf "Start" - "Systemsteuerung" - "Regions- und Sprachoptionen" ...

und da stelllst du dir halt "Tschechisch" ein.

Unten rechts auf der Taskleiste muss dann "CS" auftauchen.

Bzw. "DE" für "Deutsch", wo du dann draufklickst, und halt da dann das "CS" auftaucht, das du anklicken musst, um mit Diakritik (Häkchen usw.) schreiben zu könn.

Wenn de das hast, dann is für "ř" die Taste "5".

Und für "Ř" drückst du erst die Feststelltaste, lässt sie los und drückst danach die "5".

Und zum gewöhnlichen Weiterschreiben halt dann WIEDER die Feststelltaste drücken.

Die ganzen andern Diakritik-Buchstaben findste durch Probiern rasch heraus.

Wie gesagt: die Großbuchstaben durch vorheriges Drücken der Feststelltaste.

Grußi - der Thom

PS: Gibt für diverse tschechische Buchstaben noch paar Tücken und Tricks, wo de mich gerne fragen kannst.

Hey, dankeschön.

Du hast mir sehr geholfen!

Und wenn ich noch weitere Fragen hab, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann...