Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo Wolfgang,
"To jsem absolvoval jako voják" = "Das habe ich als Soldate absolviert/erlebt"
Also meines Wissens ist es keine Redewendung, aber man könnte dadurch sagen, dass man etwas entweder sehr jung erlebt hatte, oder vll auch "soldatentapfer"...
VLG, ..::David::..

Jetzt ist alles klar, war mein Denkfehler.absolvolal =erlebt, kennengelernt. Passiv verstehe ich etwas tschechich, aber beim Sprechen fehlts bei der Grammatik und den Vokabeln, genau so beim Schreiben! Einern schönen Abend Wolfgang