Mazedonisch Übersetzungsforum

Gehts hier etwa um den 05er Noveski ;-))))

Da kennst sich ja jmd. aus! (:

Aber eher anders wie du denkst ;-) Muß dir leider sagen, daß "unser" Mazedonier besser ist ;-)

"unser" ? Welcher denn?

Is jmd. da der mir das vll übersetzen kann? Wird mazedonisch so gesprochen wie es da steht oder gibts da andere Aussprache?

Nikolce, jas sum tvoj najgolem navijach,super igrash fudbal!!!.Prekrasno neshto!Samo toa,i nastavi taka!

Wird gelesen wie es schrieben ist.

Mit "unseren" meinte ich Vasoski ;-)

Soso Frankfurt... ;)
Ich will auch mazedonisch können! :(
Bist du aus Mazedonien?
Danke für Übersetzung,kann ich für weiter Übersetzungen auf dich zurück kommen? :P
Lieben Gruß

Ja, Frankfurt (aus vollem Herzen) ;-).....und ich habe trotzdem übersetzt ;-)

Dann lerne es ;-)
Nein, ich bin keine Mazedonierin.

Dann sag ich mal MAINZ (aus vollem Herzen) ;)
Lernen okay?!
Also wenn du keine Mazedonierin bist,dann kannst du mir doch bestimmt sagen,wie du das gelernt hast!??

Mit verschiedenen Büchern.

kannst du mir da was empfehlen?

Ich würde an deiner Stelle mit dem Kauderwelch anfangen. Der ist gut, um einen ersten Eindruck von der Sprache zu bekommen. Das Lehrbuch für die makedonische Sprache ist für den Anfang zu schwer. Und zu dem Kauderwelch gibt es auch noch eine CD.

Dankeschöön! (:

Und ;-) Hast du schon angefangen zu lernen?

nikolce jas sum tvoj golem obozavatel ti igras fudbal tolku dobro,prekrasno prodolzi taka i pomatamu