Russisch

Ah, vielen Dank, das ging schnell!

Makka Sagaipova ist die Sängerin besagten Liedes, mit "...Макка Сагаипова говорит что-нибудь, которое мне звенит как..." meinte ich eigentlich: "...Makka Sagaipova sagt etwas, was für mich klingt wie..."

Und ich hab die Zeile aus der mp3-Datei ausgeschnitten und als kleine Datei angehangen, das meinte ich mit "вырезал" (weiß aber nicht, ob man das für ausschneiden in dem Sinne nehmen kann).

Und mit "чув

Hallo, Andrej,

"вырезал" ist in diesem Kontext absolut richtig, so sagen wir auch, um ähnlichen Sinn auszudrücken.

Da hast du einfach woertlich ins Russische uebersetzt:

"Fühle dich geehrt!".

In diesem Fall sagen wir: "чув