Das war aber erst der Anfang, den zweiten Teil des Vertrages würde ich hier jetzt nochmal einfügen, mit der Bitte an Dich, so freundlich zu sein und diesen auch nochmal zu übersetzen.
De fokker/verkoper verklaart bierbij dat de bovengenoemde kat op het moment van de verkoop naar zijn/haar beste weten volledig gezond is en vrij van ziekten en parasieten en/of huidanndoeningen.
De koper verklaart hierbij dat de kat bij overdracht gezond was en dat hij/zij dit gecontroleerd heeft in bijzijn van de fokker/verkoper.
Indien de kat, tengevolge van een aangeboren afwijking of verborgen gebrek, binnen 6 maanden na aflevering overlijdt of moet worden "ingeslapen", dient de fokker/verkoper of 40% van de koopsom terug te betalen of een gratis kitten te leveren uit enn eventueel volgend nest.
Een aangeboren afwijking dient aangetoond te worden door tenminste twee dierenartsen of door sectie.
Alle rechten van de koper/eigenaar vervallen indien het dier niet meer voor onderzoek of sectie voorhanden ist.
=========================
'>
