Niederl

Könnte mir das bitte einer übersetzen?

Hi, hoffe dir geht es gut, konnte deinen Text lesen. Du hast ja nie Zeit wenn ich mal in Venray bin, diesmal habe ich dir früh genug bescheid gesagt. Würde dich ja auch mal gerne wiedersehen und ein bisschen mit dir feiern gehen. Ich hoffe du warst wenigstens erfolgreich beim tanzen!?

zur Forumseite
Re: Bitte um Hilfe...
Hoi, ik hoop dat het goed gaat met je, ik kon je tekst lezen. Jij hebt immers nooit tijd als ik eens in Venray ben, deze keer heb ik je vroeg genoeg gewaarschuwd. Ik zou je ook graag weer eens willen zien en een beetje met je gaan vieren. Ik hoop dat je tenminste succes had met het dansen!?

PS: Rheuma-Kai *LOL* (Soll ja wohl eine Anspielung auf einen gewissen niederländischen Fußballspieler sein :-))

zur Forumseite