also, ich bin zwar auch kein fachmann, sollte etwas nicht stimmen oder gäbe es was zu ergänzen, dann bitte ich um korrektur.
ja, es ist möglich, sich nur in hiragana auszudrücken. kinder lernen beispielsweiße zuerst hiragana. deshalb sind japans kinderbücher alle in hiragana geschrieben. kennt der autor eines textes das jeweilige kanji nicht, ist es auch möglich, dieses wort dann in hiragana zu schreiben.
da liegst du nicht ganz richtig. "Kisu" ist ein fremdwort, zwar vom englischen "Kiss". genau deshalb wird es in katakana geschrieben. mit deinen brieffreunden kann ich leider nicht weiterhelfen, tut mir leid.
LG, Alex
