Ja, deswegen wollte ich auch noch warten. Eine Freundin von mir lernt Arabisch an der Uni, sie hat's auch als ohne Artikel gelernt. Auf der Weltkarte, die in meinem Zimmer hängt, stehen alle Länder in ihrer Nationalsprache, und bei Ägypten steht AL-MIṢR, deswegen war ich mir da nicht so sicher, was richtig ist.
Danke euch beiden für die übersetzung,das war echt lieb von euch,ich hab jetzt einen graffik designer im skype kennengelernt der aus Cairo ist und er schreibt es mir frei Hand und schickt mir die Zeichnung.Ichhoffe das er nicht irgend ein Scheiss schreibt,das ich mir dann auf mein Beingelenk Tätoowiere.heheh. Aber ich hab mir eure übersetzung aufgeschrieben und kann sie ja dann vergleichen!
Das ist aber schon recht kompliziert margarita - per Hand und dann auch noch per Post schicken? wär doch viel einfacher das per Bild-Datei aufs e-mail zu schicken. Lass dich bloß nicht verarschen. er sollst dir als jpg. oder als gif. schicken. Und gib ihm weder deine Tel.Nr. noch deine Adresse.
