Mazedonisch Übersetzungsforum

Ich müßte die verbindlich bestellen und würde gerne vorher von jemanden wissen, welches gut oder nicht gut ist.
DANKE schon mal!

RAU, P.; GRCEVA, R.: Golem makedonsko-germanski/ germansko-makedonski recnik. Grosses makedonisch-deutsches/ deutsch-makedonisches Wörterbuch Unter Mitwirkung von Emilija Bojkovska; Tome Sazdov. Skopje, Magor, 2006. ISBN 9989-144-77-X. geb., Gln., 999 S., 24 cm. , 59,00 Euro

HRISTOVSKA, V.; KAVRAKOV, Z.: Germansko-makedonski, makedonsko -germanski recnik. Deutsch-makedonisch, makedonisch -deutsch: Wörterbuch. Kurze Grammatik der deutschen Sprache; Rektion der Wörter; Deutsche idiomatische Wendungen und ihre makedonischen Entsprechungen. Neue deutsche Rechtschreibung. Stip, Venecija, 2002. ISBN 978-9989-884-25-2. geb., 739 S., 17 cm. ca 16000 Stichwörter in einer Richtung. , 34,00 Euro


Milosev, G.; Gruik, B.; Aleksovki, L.: RECNIK. Makedonsko-germanski, germansko-makedonski. WÖRTERBUCH. Makedonisch - deutsch, deutsch-makedonisch. Skopje, MM, 2004. ISBN 9789989485374. Br., 735 S., 16 cm. , 40,00 Euro

zur Forumseite
Ich habe das Milosev/Aleksovski Wörterbuch. Ist in relativ kleinen Format. Bindung und Papier sind eher billig. Aber man kommt ganz gut hin mit den Wörtern, nur moderne Wörter fehlen manchmal. Da es ein Wörterbuch für Mazedonier ist findest du natürtlich keine grammatischen Erklärungen bei den Wörtern für Deutsche. Die anderen beiden Bücher kenne ich nicht.

zur Forumseite