Nein. 100% korrekt funktionierende Übersetzungsmaschinen gibt es nicht und kann es auch nie geben. Wenn du mal probierst, einen Satz in einer beliebigen Fremdsprache auf Deutsch oder Englisch zu übersetzen, damit, wirst du sehen, dass sich extrem viele Fehler einschleichen. Grad bei Japanisch, wo man Subjekte und Objekte ja fast nach belieben weglassen kann, wenn sie aus dem Kontext hervorgehen. Eine Übersetzungsmaschine kann den Kontext allerdings nicht erraten.
Aber sie sind ganz praktisch, wenn man mal schnell wissen möchte, worum's in einem Text geht.
mal ne frage wenn ich Japanisch lernene möchte, sollte ich da lieber einen kurz auf ner Hochschule in betracht ziehen, wo der Lehrer Deutsch ist? Oder lieber Privat Unterricht bei eine/m Muttersprachler?
