FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Es gibt einen Stern am Himmel und er trägt Deinen Namen:

ye setare tu asemun vojud dare, unam esme toro dare

Kheili-kheili mamnun, Nazanin jan!

Khahesh mikonam ;-)

Bezud man dar Iran hastam = rang-e behesht :-)
Khodahafez, Nazanin jan, wa salam ha-je samimane

oooooooooh che khub :-) omidvaram ke behet khosh begzare :-) jaye maro ham unja khali kon ;-)

;-)
Keine Angst Nazanin: keine triefende Lovestory mit vorprogrammiertem Herz-Schmerz und Wasserfällen aus Tränen. Einfach dieses wirklich faszinierende Land bereisen und auch zwei sehr lieb gewordene Bekannte treffen.

"jaye maro ham unja khali kon" was sagst Du da genau?

Das kann ich so schlecht übersetzen :-)
Es heißt so ähnlich wie, erfreue dich auch für uns wenn du da bist