Japanisch Diskussionsforum

Und was heißt:
Habe es aus Zeit Gründen abgebrochen, da ich Selbstständig mit einem Musik label bin. Es blieb halt keine Zeit mehr für mein Privat Leben.

Danke für die Übersetzung, wie macht ihr das so schnell? mal ne Frage könnte sich einer hier vorstellen, für mich (natürlich gegen ein wenig Bars) einen kompletten Brief für ne Brief Freundin die nur sehr wenig englisch kann zu übersetzen?

Habe es aus Zeit Gründen abgebrochen, da ich Selbstständig mit einem Musik label bin. Es blieb halt keine Zeit mehr für mein Privat Leben.

時間

As for your letter to a friend of yours, you should try to write it in English,
because the people older than 12 in Japan are supposed to be able to understand English.
In case she could not make it, then her friends or someone would help her.
So just do it.