POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

sissy

13.04.2007

bitte helft mir

mag mir jemand kurz bei diesem Refrain helfen??

'>

➤

Eine freie Übersetzung,wie ich es verstehe

Ich erreiche alles mit erhobenen Händen,

Komm lass uns gehen, von der Liebe getragen

Reich mir die Hände , um aufzusteigen,

zu einem Gott,hier glaube ich an dich.

Mit erhobenen Händen ,erreiche ich alles,

komm lass uns gehen, von der Liebe getragen,

erhobene Hände und ichbin bei dir,

so gewinne( verdiene) ich im Leben, dein Leben.

Den letzten Satz habe ich 11 übersetzt,mir fiel nichts ein dazu!:-)