Tschechisch Übersetzungsforum

Ich habe eben eine Sms von einem Bekannten aus Tschechien bekommen. Eigentlich wollte er mir eine MMS schicken. Vielleicht kann ich zu dem Bild gelangen, wenn ich den Text verstehe...

Vazeny zakazniku prisla vam nova MMS. Vyzvednete si ji na adrese www.vodafone.cz zadanim hesla fg45i

zur Forumseite
sehr geehrter kunde, sie haben eine neue mms bekommen. sie erhalten sie unter der adresse www.vodafone.cz mit dem passwort fg45i

gruß kocka

zur Forumseite
danke für die schnelle übersetzung ;-)

zur Forumseite
Hallo!

Kann sein, das das mit Tschechien (ins Ausland) nicht funktioniert.
Zumindest war das noch vor einem halben Jahr so. Es war nicht möglich von A1 nach T-Mobile CZ ein MMS zu versenden; egal in welche Richtung.

Immerhalt T-Mobile funktioniert es (also T- Mobile Austria und T-Mobile CZ funktioniert´s.

Grüsse

Wolfgang

zur Forumseite
Hallo!

Kann sein, das das mit Tschechien (ins Ausland; mit Netzbetreibern nicht vom gleichen Land) nicht funktioniert.
Zumindest war das noch vor einem halben Jahr so. Es war nicht möglich von A1 nach T-Mobile CZ ein MMS zu versenden; egal in welche Richtung.

Innerhalt T-Mobile funktioniert es (also T- Mobile Austria und T-Mobile CZ funktioniert´s).

Grüsse

Wolfgang

zur Forumseite
Hi, also Sms versenden klappt, nur eben Mms nicht. Naja...

zur Forumseite