Russisch

Bitte ins deutsche übersetzen! Dankeschön!!!
Privet iz Mogileva
ot Marii, Dmitrya, Natashi, Sergeya

U nas vse horosho.Oformlyaem dokumenty Marii i Dime na poezdku k vam
letom.Dima otchen volnuetsa i hochet pobystree poehat k vam v gosty
Papa hochet kupit druguyu mashinu, no poka ne mojet nichego naiti.
Bolshaya prosba k Diteru sprosit, mojet kto iz znakomyh hochet prodat
takuyu mashinu za 7000-8000 EUR(VW Sharan, 2002 goda, 1.9 TD, vebasto
,climat-control, ABS)

--
Vseh celuyem i krepko obnimaem,
Mariya

___________________________________________________________________

Vielen Dank schonmal im Voraus!!!

Bussi!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte ins deutsche übersetzen! Dankeschön!!!
viele grüße aus Mogileva von Marii,Dmitrya,Natascha,Sergej

Bei uns ist alles gut.Wir organisieren die dokumente für Dmitrey und Marii für die fahrt zu euch im sommer.Dmitrey macht sich sehr sorgen und will so schnell es geht zu euch zu besuch kommen.Papa will ein neues auto kaufen,aber bis jetzt kann er keins finden.Große bitte an dieter ,will wer von euren verwandten ein auto verkaufen für 7000-8000euroVW Sharan, 2002 goda, 1.9 TD, vebasto
,climat-control, ABS)

küsse und umarmungen an euch alle
mariya

zur Forumseite
➤
Re: Bitte ins deutsche übersetzen! Dankeschön!!!
Gruesse aus Mogiljew von Maria, Dmitrij, Natascha und Sergej

Es geht uns gut. Maria und Dima lassen sich die Papiere fuer die Sommerreise zu euch ausstellen. Dima ist sehr aufgeregt und moechte so schnell wie moeglich euch besuchen. Papa will ein anderes Auto kaufen, kann aber noch nichts passendes finden. Eine grosse Bitte an Dieter: koennte er fragen, ob jemand von seinen Bekannten so ein Auto fuer ca. 7000-8000 EU verkaufen moechte (VW Sharan, 2002, 1.9 TD, vebasto, climat-control, ABS)
__
Kuessen und umarmen euch alle

zur Forumseite