>Je hebt gisteren verjaardag gehad…
Je was gisteren jarig (wenn das tatsächlich der Geburtstag war), ODER
Je hebt gisteren je verjaardag gevierd (falls nur an dem Tag gefeiert wurde, obwohl der eigentliche Geburtstag an einem anderen Tag lag)
> Ik wilde je felicitieren maar mijn internet werkte niet
Ik wilde je feliciteren [...] OHNE Fragezeichen, denn Du fragst ja nichts.
> Ik hoop dat je een mooie dag gehad hebt…
Im Allgemeinen sagt man "een fijne dag" oder "een gezellige dag" wenn's häuslich und informell sein soll.
Een "mooie" dag bezieht sich meistens entweder auf einen stilvollen Tag (mit Schlips, Kragen, Kutsche, Konzert, pi-pa-po) ODER auf einen Tag an dem das Wetter schön war.
