Ich versuche es mal zu erklären.
Bitte korrigiert mich, wenn ich es falsch erkläre.
Beispiele:
1. Jan et Klaas mangent leur repas.
2. Jan et Klass aiment leurs parents.
3. Jan mange son repas.
Sowohl bei "leur" als auch bei "leurs" muss das Subjekt (bei 1. und 2. Jan et Klaas) immer Plural sein. Ansonsten muss du beim Singular (hier: 3. Jan: mon/ma/mes) verwenden.
Bei 1. ist "le repas" Singular, deswegen "leur" ohne "s".
Bei 2. ist "les parents" Plural, deswegen "leurs". Du musst also unterscheiden zwischen Plural und Singular beim Beziehungswort von "leur"s" und auch auf das Subjekt achten.
1." leur und leurs" (ihr und ihre) können 'adjectifs possessifs" sein, wurde von (at) Ju erklärt.
2. Als indirektes Objektpronomen (pronom d'objet indirect) kann nur 'leur' (ihnen) gelten.-
- Tu donnes un livre à Marc et à Pierre?
- Oui, je leur donne un livre. Non, je ne leur donne pas de livre. (présent)
Oui, je leur ai donné un livre. Non, je ne leur ai pas donné de livre. (passé composé)
Donne-leur un livre! Ne leur donne pas de livre! (impératif)
