Russisch

Was meinst du mit "transkribierung". Wolltest du wissen, welche Entsprechungen für diese Namen im Rissischen gibt oder viell. deren kyrilische Schreibweise?
"Matt" ist bestimmt eine Abkürzung, wie lautet denn der volle Name?
Herzlich willkommen heißt: Добро пожаловать!/ Dobro pozhalovat'!

hallo!

ja, damit meinte ich genau so wie du mit "herzlich willkommen" gemacht hast.. das würde ich ja transkribierung nennen.. oder eben übersetzung! :)

mein name ist matthias (bzw. matt) daher auch eins der vier wörter, die ich gerne auf russisch hätte! danke! :)

Also:

- matthias: Матвей, Матфей (Matwej, Matfej)
- matt: Мат