Könnt ihr mir bitte folgenden Gruß ins Züridutsch bzw. in den dialekt übersetzen der im Raum Zug gesprochen wird :
Ich wünsche dir ein schönes Osterfest mit viel Freude und guter Laune, schönem Wetter und gutem Essen und einem hoffentlich braven Osterhasen der viele Eier ins Nest legt. Genieß die freien Tage und verbring sie gut. Ich denk an dich, ich hab dich gern, ich hab dich lieb
Ist zwar nicht der geüwnschte Dialekt, wird aber in Zug auch verstanden:-)
Ich wünschä dir ä schös Oschterfäscht mit viil Froid und guäter Luune und hoffentli ämenä brave Oschterhase, wo viil Eier is Näschtli leit. Gnüss diä freie Täg und verbring si guät. Ich denk a dich, ich ha di gärn, ich ha di liäb.
