Italienisch

brauche kleine Hilfe
ciao könnt ihr mir das übersetzen vielleicht?

Hallo, komme aus Deutschland und ich bin ein großer Fan von dir.
Würde dich gerne in meiner Freundschaftsliste aufnehmen.
Hoffe ich darf das ;-) ?
Du bist wirklich eine super Sängerin, mach so weiter :-)
Liebe Grüße ... aus Deutschland :-*

zur Forumseite
➤
Re: brauche kleine Hilfe
Ciao, sono dalla Germania e sono un grande fan di te.
Mi piacerebbe aggiungerti “ai miei contatti“ (falls es um die Kontaktliste im Chat geht, dürfte das reichen), ansonsten: „al mio elenco di amici“.
Spero che io possa farlo?
Sei veramente una fantastica cantante – continua così!
Cari saluti dalla Germania

zur Forumseite
➤➤
Re: brauche kleine Hilfe
mille grazie für die Übersetzung wollemaus :-)

zur Forumseite