Italienisch

"Manche Leute haben so geschaut als hätten sie das erste mal ein Mädchen gesehen."

Mein Versuch:
"Qualche gente ha guardato come se fosse visto una ragazza per la prima volta.'"
Stimmt das so??

Noch eine Frage:
Wie sagt man in Italienisch: "jemanden in April schicken"??

Mille grazie e tanti cari saluti
ciao

zur Forumseite
Re: bitte helfen :))
Ich würde sagen "...come se avesse visto per la prima volta una ragazza".

fare un pesce d'aprile

zur Forumseite
Re: bitte helfen :))
Danke dir wollemaus :)
Buona serata!

LG

zur Forumseite