Italienisch

Diritti del franchisee:

sfruttare il know how e l`image del franchisor
godere dell`assistenza del franchisor
godere della sicurezza di un sistema in continuo sviluppo

Doveri del franchisee:

pagare un corrospettivo in forma di diritti (royalities)
fornire forza lavoro, capitale ed informazioni di mercato.


DANKE BARBIE für deine Übersetzung. Könntest du mir bitte noch hier bei diesen kurzen Punkten helfen. Danke fürs Übersetzen. Grazie

Rechte des Franchise-Nehmers:
Das know-how und das Image des Franchise-Gebers nutzen.
Die Hilfe des Franchise-Gebers genießen.
Die Sicherheit eines in ständiger Entwicklung befindlichen Systems genießen.

Pflichten des Franchise-Nehmers:
Eine Gegenleistung in Form von Rechten (royalities) zahlen.
Arbeitskraft liefern, Kapital und Marktinformationen.