Italienisch

Nel futuro se ci ripensi e vorrai darmi una possibilità te ne sarei grato e grazie per avermi ascoltato.

??? lieben Dank

zur Forumseite
....
Re: ....
Wenn du später ( in der Zukunft) nochmal daran denkst und mir eine Gelegenheit geben möchtest ,wäre ich dir dankbar ,danke auch ,dass du mir zugehört hast.
  
zur Forumseite
Re: ....
in der zukunft, wenn du an uns zurückdenkst und mir eine möglichkeit geben willst, wäre ich dir sehr dankbar.. und danke, dass du mir zugehört hast..

lg, karin
  
zur Forumseite
Re: ....
Ich glaube, es gibt noch eine weitere Möglichkeit für "nel futuro se ci ripensi":
Wenn du es dir in Zukunft nochmal anders überlegst...

zur Forumseite