"Die wahre Liebe läßt miteinander sprechen, auch bis tief in die Nacht hinein und wenn man sich nicht versteht, dann hilft sie die richtigen Worte zu finden um sich gemeinsam in der Mitte des Weges zu treffen, sie läßt dich mit dem Herzen denken, übergeht und verletzt nie..."
Vielleicht so? Hoffe, jemand anderes findet noch eine schönere / bessere Übersetzung:
Il vero amore lascia parlare insieme, anche fino a tarda notte e se non ci si comprende aiuta a trovare le parole giuste per incontrarsi a metà strada, ti fa pensare con il cuore, non ignora e non ferisce mai.
