Italienisch

30.03.2007

bitte um die übersetzung

"du bist wirklich zu feige um zu dem zu stehen, was du sagst,es reicht mir!

Ich hätte nie gedacht, dass du so ein schwätzer bist...ich dachte,du bist das Beste auf der Welt.."

DE EN IT

➤

Re: bitte um die ?tzung

Sei veramente troppo vigliacco a stare in piedi per quello che hai detto, mi basta!

Non avrei pensato mai, che tu fossi un chiacchierone...pensavo che tu fossi il migliore sul mondo....

Bin mir nicht sicher ob man "stare in piedi" schreiben kann oder irgendeine andere Redewendung braucht.

Vielleicht kommt noch jemand anderer mit einer Verbesserung