Arabisch

Text
Könnte mir das BITTE jemand so ungefähr übersetzen? Lieben Dank!!


ahlein ahlein :) keefek? ana 7elw moot.. we koll 7aga mashya tamam ma3a Liz :) bass enti katba bel 3arabi 3ashan heyya matefhamsh ya3ni? :P haha. ana la7ezt ennek rege3ti men Lebnan we kont 3ayez a2ollek 7amdella 3al salama wallahi, bass enti saba2teeni ba2a. Liz arrabet teegi 7.alas.. kollaha shahr wa7ed bass. wenti 3amla eih ma3 Kash? ya rabb koll 7aga tekoon kwayyesa we mafeesh mashakel :) ya3ni eih sa7ee7 "dir balak 3ala 7alak"?? hehe. yalla take care. we bostein kaman, mesh bosa wa7da bass ;)

zur Forumseite
➤
Re: Text
Hallo - hab die Übersetzung, allerdings auf Englisch. Falls du's auf Deutsch brauchst, sags mir, dann übersetz ich es.

hi how r u? iam pretty great everything is going o with Liz but u did u write in arabic so that she canot understand???? haha i noticed that u came back from lebanon and i really wanted to tell u welcome back but u preceded me Liz is about to come back after only one month and how u doing with Kash?? i hope everything is ok without any problems by the way what does it mean " may God guide you" he he ok take care take 2 kisses not only one kiss

zur Forumseite