Italienisch

HALLO!
Wir werden schon am 30.04. zurück nach Bari fahren, weil der Flieger am 01.05. schon um 09.00 Uhr geht. Deshalb überlege Dir jetzt schon eine Ausrede für ...., dass Du für eine Nacht ausser Haus bist. Ich verlange nämlich von Dir, dass Du mit mir mitfährst. Wir haben sowieso nur sehr wenig Zeit. Und mache Dir um meine Mutter keine Gedanken, dass geht schon in Ordnung.

Danke schon im Voraus an den lieben Übersetzer.
Lg. Alex.

zur Forumseite
re: HALLO!
Hallo Salva1!

Ritorneremo a Bari già il 30.04 perchè il volo sarà già alle 9 del 01.05. Cerca già da ora di inventarti una scusa per ..... data la tuo permanenza fuori casa per una notte perchè esigo da te che mi accompagni, già così il tempo che abbiamo per noi è pochissimo. E non ti preoccupare per mia madre, andrà tutto apposto.

zur Forumseite
re: HALLO!
Danke und ein sonniges Wochenende!

zur Forumseite
re: HALLO!
Hallo Alex,
du meinst es sicher gut, aber bei dem Wassermangel der bei uns herrscht, wuerd ich mich ueber viel Regen mehr freuen ;))!
LG

zur Forumseite