Italienisch

Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?
Hallo Papa und all ihr anderen lieben,wie geht es Euch?Uns geht es soweit gut.Das Wetter ist hier im Moment so herrlich.Ihr müsst hierher kommen,ihr werdet hier nicht frieren.Alina vermisst euch alle sehr:Sie redet jeden Tag von euch.Sie fühlt sich bei euch am wohlsten.Aaron ruft den ganzen Tag Nonno, Nonno Nonno!!!Er wird dann schon wütend das Opa nicht kommt.Er weiss genau wer mit Nonno gemeint ist.
Was soll ich noch zur taufe mitbringenßUnd wie läuft die Taufe bei Euch ab?

zur Forumseite
➤
Re: Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?
Mein Versuch

Ciao Papa e ciao a tutti gli altri cari , come state ? Noi stiamo abbastanza bene .
In questi giorni il tempo e' cosi meraviglioso. Dovreste proprio venire , non avrete freddo.Alina sente molto la mancanza di voi tutti. Parla ogni giorno di voi . Da voi si trova benissimo. Aaron grida tutto il giorno NONNO NONNO NONNO!! E poi si arrabia perche' il nonno non viene e non risponde. Lui sa benissimo cosa vuol dire con nonno .
E cosa devo ancora portare per il battesimo? E com'e' il rito del battesimo da voi ?
    
zur Forumseite