Italienisch

.......ich hoffe Euch geht es wieder allen gut. Leider habe ich seit 2 Wochen einen Bandscheibenvorfall, was sich mit einer leichten Lähmung im rechten Bein bemerkbar macht.
Habe viele Arzttermine und hoffe, dass es nicht operiert werden muss. Daher konnte ich mich bislang nicht weiter melden, da mir das lange Sitzen zu schaffen macht.

Zurzeit bin ich auch in einer Ehekrise, daher meine psychosomatischen Probleme. Werde dir später mehr dazu schreiben.

Endlich wird es wärmer. Wir haben die Woche ein wunderschönes warmes Frühlingswetter gehabt. Adrian hat jetzt Osterferien. Bis auf Schwimmen, konnte ich mit ihm noch nicht viel unternehmen. Er trifft sich aber viel mit seinen Freunden. Ich hoffe, dass ich wieder zu meinem Tennis-Punktspiel am 6. Mai fit bin.
Du wirst aber vor Ostern noch etwas von mir hören.
Wünsche Euch ein schönes Wochenende.

zur Forumseite
Ich habs mal versucht,war aber sehr schwer für mich...vielleicht ist gerade jemand da ...der korrigieren könnte??

Spero che voi tutti stiate bene .Purtroppo da due settimane soffro di ernia del disco,che si manifesta con una paralisi nella gamba a destra, ma non forte. Ho tanti appuntamenti con i medici e spero tanto che non si debba fare un'operazione. Per questo finora non mi ho fatto sentire perche' sedendo soffro piu' .
In questo periodo sono anche in crisi matrimoniale, da qui i miei problemi psicosomatici.
Finalmente fara' piu' caldo. Questa settimana abbiamo avuto il tempo bellissimo , molto caldo , proprio primaverile!Adesso Adrian ha le ferie di Pascqua. Finora non abbiamo intrapreso molto , solo un po' di nuoto.
Ma lui si incontra spesso con i suoi amici. Il 6 maggio c'e' un tennismatch molto importante e spero tanto che io sia in forma.
Ma prima di Pasqua mi faro' ancora sentire.
Vi auguro un bel fine settimana
  
zur Forumseite