Ich benutze ausschliesslich persische Wörter bei einer Übersetzung . DU übersetzt sehr häufig mir arabisch gemischt. Also wenn du schon bewertest wie andere sich ausdrücken, dann solltest du dir im Klaren sein, dass sich Perser oft mit Dorud begrüssen....
Andische = Gedanke
du würdest wahrscheinlich das arabische Wort FEKR benutzen....
Bye Bye
