Italienisch

"ancora" ist gut platziert, aber beim Pronomen würde die unbetonte Form vollkommen ausreichen:

mi pensi ancora stanotte?

[am Rande bemerkt: stilistisch ist (für mich) das Futur schöner: mi penserai ancora stanotte?]

lieben dank castiglioncello!
... vorallem für die futurform... klingt wirklich besser, nur bin ich noch nicht so ganz fit mit den zeiten und bin schon froh wenn ich das einfache hinbekomme ;)

einen schönen abend und noch mal danke

ach, klappt schon, ciao e buon proseguimento di studio, c.