Arabisch

auf arabisch bitte
1. ich wurde noch nie so sehr enttäuscht.
2. ihr Kerle/Männer seid doch alle gleich
3. wieso hast du mir das angetan?
4. du hast mein Herz gebrochen
5. mein Herz ist gebrochen
6. (ich habe) Liebeskummer

7.* Lieber einen Schmerz, den man ertragen kann, als ein Glück, das dich erschlägt.

danke sehr!

zur Forumseite
Re: auf arabisch bitte
welchen dialekt meinst du denn? oder hocharabisch?

übrigens, der satz nr. 2 ist "el rjel kellun metel ba3dhun" (alle männer sind gleich) Kerl (jung) = zalami

gruß
cristina

zur Forumseite
Re: auf arabisch bitte
Weiß nicht, was das für ein Dialekt ist, aber es sollte für einen Palästinenser sein.

zur Forumseite
Re: auf arabisch bitte
dann paßt es perfekt,

gruß
cristina

zur Forumseite