Italienisch

meinst du piano?

piano = leise
piano = verständlich
piano = einfach
piano = eben
piano = flach
piano = langsam

P.S. Wie heisst du denn jetzt eigentlich...Monique ,Lya22 oder wie? Du darfst ruhig mehrere Fragen unter dem gleichen Namen stellen!!

Du meinst das aus meiner Übersetzung gestern, nicht wahr?
pian piano = so ganz langsam

(einzelne Worte ohne Zusammenhang kann man nicht gut übersetzen)

hä nein die frage kommt wirklich von mir!

komischer Zufall... incasinato und pian piano...
Es macht ja nichts, wenn du nachfragst, nur wie gesagt, ein einzelnes Wort kann man selten vernünftig übersetzen.

Dann ist es vielleicht besser wenn du den ganzen Satz schreibst...ok?

ja okay danke mach ich aber ich wollte das ehrlich von mir alleine wissen. bis dann ciao=)