Italienisch

Ciao Caro ,mein Versuch...

Che giornata! La mia amica mi ha appena raccontato che e' in stato interessante!
Sono molto felice per lei!

hi orsetto, deine übersetzung ist richtig, nur ich würde sagen "che é incinta" oder eleganter "che aspetta un bambino" denn ich glaube nicht, dass der empfänger den ausdruck kennt

P.S. caro, du weisst was ich meine, nicht persönlich nehmen :-))))

Ja stimmt Christina, aber ich war sooo stolz darauf, dass ich das mit dem " essere in stato interessante " weiss! Ich wollte es so gerne mal anwenden!

wir sind auch stolz auf dich orsetto :-)) scherz, ich weiss wie du es meinst :-)