Italienisch

BITTE BITTE
in x(ort) gibt es vor meiner strasse eine baustelle, entweder du rufst kurz an damit ich weiss du kommst gerade an und ich gehe dann die strasse hoch, und ich lege dir auf jeden fall den stadtplan mit markierter umleitung bei.

und bitte noch:

heute hast du dein auto weggebracht/verschrottet? ich habe gedacht dass ist schon lange passiert.
ich gehe heute bald schlafen da ich morgen und freitag bis 22uhr arbeiten muss(wie du jeden tag).

DANKE EUCH SCHONMAL GAAANZ LIEB !!!!

zur Forumseite
➤
Re: BITTE BITTE
Ciao danj, wieso "entweder", wenn kein "oder" kommt? ;-))

zur Forumseite
➤
Re: BITTE BITTE
hach bin ich durcheinander ...
jaaa, du hast hast recht....

aber er kennt meine stadt schon recht gut, deswegen meinte ich mit dem plan findet er ganz leicht her zu mir...
ALso dann so :
entweder du meldest dich kurz bei mir- anruf- danj ich bin in x, oder du findest mit dem plan alleine her .ich werde auf jeden fall hier auf dich warten,für dich bereit sein.




SORRY; SCUSA. lg

zur Forumseite
➤
gut, ich habe das dann mal versucht, zusammenzusetzen
A XX c’è un cantiere davanti alla mia strada. Ti allego la pianta della città con la deviazione marcata. Ma se ne hai bisogno puoi anche chiamarmi poco prima di arrivare, poi davanti al cantiere ti vengo incontro.
Oggi hai portato via (fatto rottamare) la tua macchina? Pensavo che fosse già successo da tempo.
Vado a letto presto, perché domani e venerdì devo lavorare fino alle ore 22 (come devi tu ogni giorno).

zur Forumseite
➤
Re: gut, ich habe das dann mal versucht, zusammenzusetzen
danke dir ganz lieb, sabine. schlaf schön. hoffe hast heut nicht mehr soviel :) zu tun hier mit uns,
buona notte ihr lieben/euch alle

ach übersetzt mir dass mal... gute nacht ihr lieben oder gute nacht ihr alle,
so kann ich doch manchmal euch was in it. schreiben :)))
DANKESCHÖN

zur Forumseite
➤
Re: gut, ich habe das dann mal versucht, zusammenzusetzen
hi, hi, das wäre ja was, wenn man nicht ins Bett ginge, wenn man müde ist, sondern dann, wenn hier nichts mehr "zu tun" ist ;-)))
"Buona notte a tutti voi" könntest du sagen.
Buona notte a te!!

zur Forumseite
➤
Re: gut, ich habe das dann mal versucht, zusammenzusetzen
siiii, "ihr" könnt doch nicht einfach schlafen gehen, wenn euch soviele !! noch brauchen...also, schön vigilante od. oder essere di guardia ;))) bb baci baci

zur Forumseite