Na vielleicht helfen dir folgende Seiten weiter...da sind Arabische Sprichworte aufgelistet mit Übersetzung:
http://www.chj.de/Arab-SWort1-20.html
Und hier noch ein paar Links mit arabischen Sprichworten:
allerdings auf Englisch:
http://astro.temple.edu/~trad/final-project/arabic-proverbs.html
http://en.wikiquote.org/wiki/Arabic_proverbs
und noch eine Seite auf Deutsch:
http://www.schriften-lernen.de/Schrift/Arab/Sprichworte.htm
