Wer kann mir helfen und ein Gedicht übersetzen
Habe zwar 5 Semester Arabisch an der Abendschule absolviert, jedoch bei Gedichten ist es schwierig.
Möchte einem freund zwei kleine Gedichte per sms senden. Hoffe mir kann jemand helfen bei der Übersetzung und mir diese Gedichte in arabisch zusenden. Schon im Voraus alf shukr.
Das Herz hat für so manches seine guten Gründe, die die Vernunft gar nicht kennt. (Pascal)
Arabisches Sprichwort
Wer etwas will, sucht Wege.
Paradies
Für uns alle gibt es so viel auf der Welt, wenn wir nur die Augen haben um es zu sehen
und das Herz um es zu lieben
und die Hand um es zu greifen.
Aber es ist schwer, jemanden aufzuwecken, der sich schlafend stellt. (Montgomery)
Hallo Ashia, danke trotzdem, dass du geantwortet hast. Bin etwas verzweifelt, da mir niemand übersetzen kann, wäre mir sehr wichtig. Hoffe irgendjemand greift meine Bitte noch auf. :-) Danke!
hi latifa, es tut mir leid, ich kann dir aber auch nicht helfen, mit yemenitisch sowieso nicht... und denk dran, wenn man nicht übersetzt bedeutet dies lediglich dass man es nicht kann... es steckt kein böser wille dahinter :-)
