Italienisch

DE EN IT

26.03.2007

Übersetzung!

wer wäre so nett und kann mir eben ein paar Zeilen in italienisch übersetzen?!

ICh danke euch:-*

Achso Massimo, jetzt hab ichs verstanden!

Das ist aber richtig lieb von dir....

Also ich werde es versuchen im Sommer mir Urlaub zu nehmen und dann komme ich mit dem Flieger übern Teich geflogen....

klappt schon irgendwie!

Und dann hoffe ich, dass du den Schlüssel zu deinem Zimmer nicht wieder verloren hast- hahahahhaha

Freu mich auf dich-

'>

Ist voll wichtig- ich würde mich freuen, wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte- dankesehr!

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Übersetzung!

Weil es so voll wichtig ist, hab ichs mal schnell versucht...Wenn du grossen Wert auf Fehlerfreiheit legst,dann warte bitte die Korrektur ab...

Ah si Massimo, adesso l'ho capito!

E' proprio molto carino da te..

Cosi cerchero' di prendere la vacanze in estate e poi vengo " volando sul stagno" ....in qualche modo funzionera'!

E poi spero che non avrai perso la chiave della tua camera nuovamente-hahaha

Sono felice di rivederti!

'>

blueice141

➤

➤

Re: Übersetzung!

Hey super..das passt schon so!

hauptsache ein italiener versteht das irgendwie..dankeschööön voll klasse!