Hallo, bin ein Neuling und brauche dringend, so schnell als möglich, Übersetzungshilfe. Wer kann mir folgenden kurzen Brief ins Tschechische übersetzen?
Tausend Dank im Voraus!
"Liebe Veronika
Dann muss das jetzt wohl meine letzte Mail sein.
Ich wollte, ich könnte meinen Fehler ungeschehen machen. Ich wünschte mir so sehr, ich kriegte nochmals eine Chance dir zu zeigen, dass ich derjenige bin, der duch für den Rest deines Lebens glücklich macht. Ich würde zu Fuss nach Chicago laufen, wenn ich damit deine Liebe wieder ausgraben könnte. Ich spüre Tag für Tag, wie sehr du mir fehlst. Meine Gedanken sind ständig bei dir...ich halte es ohne dich kaum aus. Du fehlst mir so sehr. Nur die Erinnerungen, sie halten mich und tun doch so weh! Ich weiss ja, dass deine Liebe nicht mehr mir, sondern wohl jemand anderem gehört...trotzdem, ich kann es nicht ändern...eines weiss ich heute noch viel sicherer: Ich liebe dich! Mehr als je zuvor und das wird sich auch nie ändern. Alles Liebe und gib auf dich acht!"
