Italienisch
user_57074
.
DE
EN
IT
23.03.2007
Mist..
ist
noch
jm
wach
...?
Ich glaub ich hab jetzt was dummes geschrieben...was heißt die Antwort...?
sono proprio distrutto...ho bisogno proprio di un bel massaggio. ci pensi tu? lo vado a mamma sono proprio stranco...
und dann...
come al solito ti sogneró...
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
Ich bin wirklich kaputt.. ich brauche wirklich eine gute Massage. Was denkst du? Ich geh in die Heia, ich bin wirklich müde..
mit den vielen „proprios“ oooooh ..;))))) vado a nanna meint er doch oder?
na ja, vielleicht blickst du da durch?
Buona notte Ilonka :)
Streghetta
.
EN
DE
IT
Ich hab mir dem Rest gekämpft..Teamarbeit ;-) Buonanotte mars :)
23.03.2007 00:46:54
brillant
zur Forumseite
Streghetta
.
EN
DE
IT
➤
➤
Re:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
ich denke auch er mein nanna.... :)
der letzte Satz also "come al solito ti sognerò" bedeutet, "wie gewöhnlich werde ich von dir träumen"
Liebe Grüße
Jenny
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
oh, vergessen..buona notte Jenny .. :)))
23.03.2007 00:45:00
brillant
zur Forumseite
Bea
.
DE
IT
EN
FR
➤
➤
Re:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
Ci pensi tu? - Sorgst du dafür/Kümmerst du dich darum?
Buongiorno Margitta :-)
Bea
.
DE
IT
EN
FR
Bongiù, caro punto! :-)
23.03.2007 09:57:39
brillant
Sandokan
.
DE
IT
È 'proprio' così!! Buongiorno Bea!! ;)
23.03.2007 08:22:46
brillant
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
Buongiorno Bea e Puntino.... das macht Sinn! ;)
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
buongiorno Bärchen... :))))
23.03.2007 08:44:45
brillant
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Buongiorno a tutti!
23.03.2007 08:43:02
brillant
Sandokan
.
DE
IT
Buongiorno Margitta!! ;)
23.03.2007 08:34:45
brillant
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
wie kann man denn die diversen proprios übersetzen....?
zur Forumseite
Sandokan
.
DE
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
Ich bin wirklich kaputt.. ich brauche unbedingt eine gute Massage. Was denkst du? Ich geh in die Heia, ich bin total müde.. ;))))
Sinonimi: addirittura, appunto, già, giustappunto, effettivamente, appena, esattamente, precisamente, veramente, per l'appunto, esatto, giust'appunto, davvero || Vedi anche: perfino, apposta, con ragione, infatti, difatti, proprio così, giusto, preciso
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Mist
..
ist
noch
jm
wach
...?
ti ringrazio Puntino.. hai spiegato proprio bene.. ;)
sono ancora proprio stanca ma spero che ho capito tutto... e mi sembra che la parola "proprio " è un tipo in gamba...
corrigimi.. ;)
Sandokan
.
DE
IT
spero di aver capito tutto....sia un tipo.. correggimi;)
23.03.2007 09:26:38
fast richtig
zur Forumseite
hut
.
IT
DE
➤
➤
➤
ma
le
sai
proprio
tutte
!
:-) hut
zur Forumseite
