Italienisch

ok danke...es ist faszinierend:was auf italienisch total toll klingt, verliert jeglichen glanz, sobald man es übersetzt...aber deine übersetzung ist auf jedn fall besser, als das, was ich hier zusammen gekritzelt hab...lach danke nochmal;)

non c'e amore che non viva un pianto >
Es gibt keine Liebe ohne Tränen...
Liebe ohne Tränen gibt es nicht..
Keine Liebe ohne Tränen...

- meine Vorschläge...ciao Bella ;)